«بودكاست ناجحات» يستعرض مسيرة الأيقونة الإعلامية هدى أبو الفرج عبر التلفزيون المصري
كتب عبدالعظيم القاضي
تستضيف الإعلامية روان لاشين في حلقة جديدة من برنامج «بودكاست ناجحات» عبر التلفزيون المصري، الأيقونة الإعلامية والمترجمة الفورية الدولية أ. هدى أبو الفرج، في حوار ثري يستعرض مسيرة مهنية ملهمة امتدت لأكثر من أربعة عقود، توجت بالنجاح المحلي والدولي.
وتتطرق الحلقة إلى تجربتها في تعليم الترجمة الفورية وتحرير الأخبار، ونقل خبراتها إلى أجيال جديدة، إلى جانب حضور المرأة العربية في مجالات العمل الدولي، والتحديات التي واجهتها خلال مسيرتها.
تنطلق رحلة الذكريات من مبنى ماسبيرو العريق عام 1963، حيث بدأت أبو الفرج خطواتها الأولى محررة ومترجمة بقسم الأخبار الإنجليزية باتحاد الإذاعة والتلفزيون المصري، مرورًا بتوليتها رئاسة تحرير الأخبار الإنجليزية، وصولًا إلى منصب وكيل وزارة الإعلام ومستشارة أولى لنشرات الأخبار الإنجليزية بقطاع الأخبار.
تتوقف الحلقة عند محطة مفصلية عام 1977 عندما اجتازت اختبار الترجمة الفورية بالأمم المتحدة بجدارة، لتبدأ رحلة حافلة في الجمعية العامة والوكالات الدولية.
شاركت خلالها في نقل وتغطية أخطر الملفات السياسية والدبلوماسية، ومن أبرزها:
اجتماعات اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
المؤتمرات الصحفية المرتبطة باتفاقيات كامب ديفيد.
أعمال لجنة تفتيش الأسلحة في العراق.
التحقيق الدولي في اغتيال رفيق الحريري.
مهمة تقصي الحقائق بشأن غزة.
كما يناقش الحوار أسرار مهنة الترجمة الفورية في كواليس السياسة، والمهارات الذهنية والنفسية التي يحتاجها المترجم للحفاظ على أقصى درجات الدقة والحياد أمام القضايا شديدة الحساسية.
فريق العمل
البرنامج من تقديم الإعلامية روان لاشين و إعداد: شيرين الشافعي ، إخراج: نجلاء عبد القادر و تحت إشراف، الإعلامي أسامة راضي ، رئيس قناة النيل للأخبار
«بودكاست ناجحات» يستعرض مسيرة الأيقونة الإعلامية هدى أبو الفرج عبر التلفزيون المصري
